Einige von euch kennen vielleicht phpmyforum.
Ich habe das Forum nun installiert. Leider gibt es als verfügbare Sprache nur Deutsch, ich brauche aber auch Englisch, da dieses Forum zweisprachig ist. Muss ich das alles selber übersetzen, oder gibt es irgendwo dafür eine Sprachdatei?

Wer's sich mal angucken möchte: Forum

baddi

Signatur ist zu teuer...

vielleicht auf der entwicklerseite schauen? wenn es da nichts gibt, gibt es noch google als möglichkeit oder dannach eben selber übersetzen.

[edit]
support.phpmyforum.de/topic.php?id=...
ganz unten -> download englische sprachdatei: pmf_lang_value.txt

[Beitrag wurde am 08.10.2005, 19:17:56 das letzte Mal editiert]

hey super danke, das hätt ich nie gefunden

baddi

  

Zitat von baddi hey super danke, das hätt ich nie gefunden baddi

tjo drum hab ich mal geschaut. was ich net finde gibts nämlich net *wichtig_tu*

Schau hier:(Ganz unten die Wahl-Schaltflaec;hen)

http://pepe.cwsurf.de/phpcalendar/

Das ist dreisprachig gemacht mit Hilfe von zwei Dingen:
PHP hat eine Funktion die gettext heisst (PHP Hilfe lesen:
Description
string gettext ( string message)
This function returns a translated string if one is found in the translation table, or the submitted message if not found. You may use the underscore character '_' as an alias to this function.


) und dann kann man in dem Script angeben 'wo die Daten stehen' die man zum Uebersetzen benutzen will.
Diese Daten muessen in speziellen directories (locale/...) stehen und werden mit GNU-Hilfsmitteln (frei zu downloaden) bearbeitet.
Diese Hilfsmittel enthalten auch 'scripte' die deine *.php Seite(n) analysieren und alle "Meine Seite odere so" (alle Texte) extrahieren. Dort stehen dann alle deutschen Texte (z.B.) und dann muss man der Datei die 'andere' Sprache (uebersetzt) angeben (fuer jede neue Sprache analog).
Ich zeig dir hier ein Beispiel:
----------------------
...
#: install.php:180
msgid "error creating db"
msgstr "Database Fehler: Creation error"

#: install.php:190 install.php:193
#, fuzzy
msgid "Could not grant:"
msgstr "Termin gelöscht: "
-------------------------
USW.!
Wie du siehst: orignal: msgid
Uebesetzung: msgstr

Is eine Ueberlegung wert
Pepe


[Beitrag wurde am 09.10.2005, 08:49:21 das letzte Mal editiert]

@Fetzer:
phpmyForum sagt mir, dass es ein falsches Dateiformat ist...
:(

baddi

hast du denn versucht die datei bei phpmyadmin hochzuladen??

das ist ja mysql code!
versuchs mal.

Hi,
ich will mir eim phpmyforum installieren.
hab die dateen schon auf meinen webspace hochgeladen, aber wenn ich jetzt im browser den link dazu eingeb, kommt nur error.
kann mir jemand erklären weshalb das so ist und was ich evtl falsch mache?

Danke
Jevy

Bitte in keine Threads posten die schon so alte sind. (Du bist neu, es sei dir verziehen  Aber bitte fürs nächste mal merken)

Kannst du uns mal den Link geben?

Schau mal in der Webspaceverwaltung nach welche Ordner existieren und hänge diese an die URL deiner HP an. Denke daran: htdocs darf in der URL nicht auftauchen.

Funktioniert doch wunderbar (sofern man auch den Ordner mit angibt in welchen man das CMS hochgeladen hat):
jevy.cwsurf.de/phpmyforum