Hello Guys

Seiten: 1
Tacobook
Verfasst am: 22.03.2013 um: 22:24 Uhr
 
Cw Greenhorn
Blutiger Anfänger
Beiträge: 6
SPAM:
0% Spam
Hello English People,
I'm Marco and I'm German.


 



Verfasst am: 22.03.2013 um: 22:58 Uhr
 

Why do you think that everyone in this Subforum just comes from England? I am from Germany, too. I also saw many asian people in this forum. So, why do think everyone's english?

 

www2
Verfasst am: 23.03.2013 um: 02:50 Uhr
 
Cw Posting Dude
Poster Teufel
Beiträge: 91
SPAM:
3% Spam
a lot of people come from diffrent contry.

 

lfdu
Verfasst am: 20.04.2013 um: 21:48 Uhr
 
Cw Anfänger
Anfänger
Beiträge: 24
SPAM:
0% Spam
Nice to find some English speakers here ;)

 

Ratgeber
Verfasst am: 20.04.2013 um: 22:05 Uhr
 
Dr. CwCity.de
Community God
Beiträge: 10010
SPAM:
0% Spam
Most of users here, are able to speak english.
But the english part ist reserved for non-german speakers.

Many of them are using translators. For example..for our chinese friends, it ist to difficult to translate in german.
So, in this cause english or german written posts are very hard to understand. Most translators are rubbish in translate chinese to other languages.
-----------
So mal wieder auf Deustch.
Die meisten User sind in der Lage Englisch zu schreiben.
Der englische Bereich ist jedoch faktisch für User reserviert, die Probleme mit Deutsch haben.

Viele von ihnen benutzen Übersetzer. Zum Beispiel ist es für unsere chinesischen Freunde extrem schwer, in Deutsch übersetzen zu lassen.
Das ist der Grund, dass englisch oder deutsch geschriebene Post so schwer zu verstehn sind. Die meiosten Übersetzungsprogramme sind Müll, wenn es um das Übersetzen von Chinesisch in andere Sprachen geht.


Da ist also sehr viel Interpretationsspielraum, bis man den Sinn verstanden hat.. egal in welche Sprache übersetzt wird.
Und auch unsere eigenen Posts (englisch /deutsch) kommen auf der anderen Seite völlig unverständlich an.
Ich habe zum Beispiel einen Text mal von Deustch und mal von Englsich in Chinesisch übersetzen lassen.
Auch ohne Chinesisch-Kenntnisse, konnte ich sehen, dass da das Ergebnis völlig verschieden war (Mahjong sei Dank *lach*)

Schreib lieber im Hauptbereich und in Deutsch.




 
Ratgeber---Forum.de ---- Partnerseiten ------ Halle der Ehre ----- zum Forum ---- Ratgeber---Forum.Net ----- Das Ende des Internets
----> Interessante andere Seiten --> Toromino.de 


 

 
Seiten: 1

Folgende User sind hier gerade aktiv:
-

ANZEIGE